Bajo el título de Memorias de
El y Yo, el escritor y ex embajador recuerda lo que fue su actuación en
la literatura y política chilena, así como su paso por el servicio
diplomático.
por Daniel Osorio
..... Sería un lugar
común decir que Miguel Serrano es polémico, como hablar de su
pública defensa del Nazismo y Adolf Hitler. Lo que no se sabe -o por lo
menos se olvida- es que junto a eso tiene una importante obra literaria
que ha sido traducida a varios idiomas.
..... Ya no reside en
Santiago, prefirió la calma de Valparaíso para redactar sus memorias y
continuar la lucha por su Chile mágico. Desde allí sigue atento lo que
pasa en el país. Uno de los temas que le preocupa es el destino de
Colonia Dignidad, "su ataque significa liquidar uno de los centros de
energía que protege a este país".
..... Pero junto al
Serrano nazi, habita el otro, el escritor, un destacado intelectual de
la generación del 38, autor de libros claves como Quien Llama en los
Hielos y Ni por Mar ni Por Tierra. Para él esos dos mundos se
confunden, como realidad y ficción, formando uno sólo, su vida.
..... Por las páginas de
Memorias de El y Yo -como se titula su libro- pasan toda una
suerte de personajes que formaron el mundo literario, político y
diplomático del autor: Blanca Luz Brum, Vicente Huidobro y su hermano,
el desconocido escultor, Domingo García Huidobro, Benjamín Subercaseaux,
Juan Emar, Pablo Neruda, Herman Hesse, Carl Gustav Jung, Nehru e Indira
Gandhi, políticos e intelectuales.
-¿Por qué consideró importante editar sus
memorias?
-Es muy posible que a las nuevas generaciones ya
ni les interesen estos temas pero, aunque no se quiera, el presente está
hecho por el pasado. Nuestras generaciones actuales han olvidado los
años más importantes de la historia de Chile, y para saber lo que está
pasando ahora es necesario tener en cuenta los acontecimientos que
sucedieron en esos años. Chile se ha saltado un período tan importante
como los años 30.
-Usted es identificado como miembro de la generación del
38, ¿qué significó ese grupo en lo político y literario?
-Es
una generación muy importante, con ella se ha producido la ruptura, el
corte con el pasado. Es una generación huérfana, invertebrada, que busca
en forma desesperada encontrar un sentido a la existencia propia y de
Chile. Los acontecimientos que se producen en mi generación son
fundamentales: dentro del país es el comienzo del Frente Popular; la
hecatombe nazista con la matanza del Seguro Obrero y, afuera, la segunda
guerra europea.
-Y de esta etapa, ¿qué hecho considera fundamental para
Chile, y para su propia existencia?
-Sin duda la matanza del
Seguro Obrero, que significó que yo me acercara al nazismo. Fue algo
difícil, porque los nazistas habían matado a mi amigo el escritor Héctor
Barreto (en una reyerta entre ellos y los socialistas). Pero el crimen
de Arturo Alessandri contra esos 60 jóvenes nazistas, que fueron
exterminados cuando estaban ya rendidos, me convenció de que ese era el
ideal que buscaba. Creo que con la Matanza del Seguro Obrero muere el
alma de Chile.
-¿Cuál es a su juicio el valor de Memorias de El y Yo?
-Es el testimonio de alguien que ha sentido, que ha visto,
y ha sufrido todo esto hasta la esencia. Creo que por eso tendrá algún
valor, sobre todo para recuperar en las nuevas generaciones ese mismo
sentido trágico de la existencia con que habitó en esta tierra mi
generación. Yo debía recordar todo esto antes que mi galaxia
desapareciera totalmente.
